Apostille giấy tờ Mỹ để dùng tại Việt Nam
Từ $170Công chứng + Apostille giấy tờ Mỹ để dùng tại Việt Nam: $170/giấy tờ, 3–5 ngày làm việc. Thêm dịch thuật công chứng tiếng Việt: $250/giấy tờ, 4–7 ngày.
- Đa số trường hợp không cần gửi bản gốc
- Giao overnight có theo dõi, miễn phí hai chiều
- Chuyên viên song ngữ · phản hồi 24/7
- Chi phí
- từ$170
- Thời gian xử lý
- 3–5 ngày làm việc
- Bạn nhận
- Chuyển phát nhanh có theo dõi, miễn phí toàn 50 tiểu bang
- Thanh toán
- Sau khi nhận kết quả · Zelle, Venmo hoặc thẻ
Bạn có giấy tờ cấp tại Mỹ và cần dùng ở Việt Nam? Từ 11/09/2026, Việt Nam công nhận Apostille — một chứng nhận duy nhất do Mỹ cấp — thay cho thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự nhiều bước trước đây. VietVisas lo trọn gói: công chứng + Apostille, $170/giấy tờ, 3–5 ngày làm việc. Cần thêm bản dịch tiếng Việt? $250/giấy tờ, 4–7 ngày làm việc.
Hai gói dịch vụ
| Gói | Gồm những gì | Thời gian | Phí |
|---|---|---|---|
| Công chứng + Apostille | Công chứng (khi cần) → Apostille → gửi về tận nhà | 3–5 ngày làm việc | $170/giấy tờ |
| Công chứng + Apostille + Dịch thuật | Như trên, thêm bản dịch tiếng Việt có công chứng, dịch cả phần Apostille | 4–7 ngày làm việc | $250/giấy tờ |
Không chắc mình cần gói nào? Gửi ảnh chụp giấy tờ cho VietVisas — chúng tôi xem và tư vấn gói phù hợp trước khi bạn tốn bất kỳ khoản nào.
Apostille là gì?
Apostille là một trang chứng nhận đính kèm giấy tờ. Cơ quan có thẩm quyền của Mỹ cấp trang này — thường là Secretary of State của bang. Trang này xác nhận chữ ký, chức danh và con dấu trên giấy tờ là thật. Mỗi Apostille có tiêu đề bằng tiếng Pháp và đủ 10 mục được đánh số: quốc gia, người ký, chức danh, con dấu, nơi cấp, ngày cấp, cơ quan cấp, số chứng nhận, con dấu và chữ ký của cơ quan cấp.
Việt Nam tham gia Công ước Apostille 1961; công ước có hiệu lực với Việt Nam từ 11/09/2026. Hoa Kỳ là thành viên từ năm 1981. Ba điều cần nhớ:
- Apostille xác nhận nguồn gốc, không xác nhận nội dung. Nơi nhận tại Việt Nam vẫn xem xét nội dung giấy tờ.
- Apostille không thay thế công chứng. Giấy tờ cá nhân — bản khai, giấy ủy quyền, bản sao — phải được Notary công chứng trước.
- Apostille không hết hạn, nhưng tuyệt đối không được tháo rời khỏi giấy tờ.
Giấy tờ nào làm Apostille được?
- Giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, bản án ly hôn, giấy chứng tử
- Bằng cấp, bảng điểm, chứng chỉ
- Lý lịch tư pháp (background check)
- Bản khai, cam kết, giấy ủy quyền có công chứng
Với công hàm độc thân để đăng ký kết hôn, VietVisas có gói riêng — xem công hàm độc thân. Giấy tờ hành chính liên quan trực tiếp đến thương mại hoặc hải quan nằm ngoài Công ước và vẫn phải làm hợp pháp hóa lãnh sự.
Quy trình — làm đúng thứ tự
- Gửi ảnh chụp giấy tờ cho VietVisas. Chúng tôi kiểm tra xem giấy tờ có cần công chứng không.
- Công chứng (Notary) nếu là giấy tờ cá nhân. Bản sao có chứng thực do cơ quan hộ tịch cấp (certified copy) thường không cần công chứng thêm.
- Apostille tại Secretary of State.
- Dịch sang tiếng Việt có công chứng nếu bạn chọn gói $250. Bản dịch được làm sau khi có Apostille để dịch cả phần chứng nhận.
- Gửi về tận nhà miễn phí, ở cả 50 tiểu bang. Bạn nhận kết quả rồi mới thanh toán.
Làm sai thứ tự là lỗi khiến hồ sơ bị trả về nhiều nhất. Xem thêm: 5 lỗi khiến hồ sơ bị từ chối.
Lỗi thường gặp
- Tháo ghim để sao chụp — Apostille mất giá trị khi bị tách khỏi giấy tờ.
- Bỏ qua bước công chứng cho giấy tờ cá nhân: Secretary of State chỉ cấp Apostille cho chữ ký của Notary hoặc cơ quan nhà nước.
- Dịch trước khi có Apostille. Bản dịch thiếu phần Apostille thường phải dịch lại.
- Đợi về Việt Nam mới làm. Apostille chỉ được cấp tại Mỹ. Nếu về rồi mới phát hiện thiếu, bạn phải gửi giấy tờ trở lại Mỹ.
Vì sao chọn VietVisas
- Giá rõ ràng theo từng giấy tờ: $170, hoặc $250 nếu kèm dịch thuật.
- Đúng cơ quan, đúng thứ tự: chúng tôi xác định từng giấy tờ cần công chứng và dịch thế nào.
- Nhận kết quả rồi mới thanh toán, qua Zelle, Venmo hoặc thẻ tín dụng.
- Giao miễn phí tận nhà ở cả 50 tiểu bang, tư vấn bằng tiếng Việt và tiếng Anh.
Có giấy tờ Mỹ cần dùng ở Việt Nam? Nhắn tin cho VietVisas để được tư vấn miễn phí.
Chúng tôi nhận thanh toán
Câu hỏi thường gặp
- Giấy tờ Mỹ có Apostille rồi, về Việt Nam còn phải hợp pháp hóa lãnh sự không?
- Thường là không. Từ 11/09/2026, Công ước Apostille có hiệu lực với Việt Nam, nên giấy tờ công của Mỹ có Apostille được Việt Nam công nhận mà không cần qua Lãnh sự quán. Chỉ một số ít trường hợp — như nơi nhận yêu cầu cụ thể, hoặc giấy tờ nằm ngoài Công ước — mới cần hợp pháp hóa lãnh sự.
- Phí $170 và $250 đã gồm những gì?
- Gói $170/giấy tờ gồm công chứng (khi giấy tờ cần), xin Apostille tại đúng cơ quan và gửi kết quả về tận nhà. Gói $250/giấy tờ gồm tất cả những bước đó cộng thêm bản dịch tiếng Việt có công chứng, dịch cả phần Apostille, để bạn nộp ngay tại Việt Nam.
- Khi nào tôi cần gói có dịch thuật?
- Khi giấy tờ tiếng Anh sẽ được nộp cho cơ quan Việt Nam — phòng tư pháp, UBND, ngân hàng, văn phòng công chứng. Giấy tờ không phải tiếng Việt thường phải kèm bản dịch có công chứng hoặc chứng thực. Nếu nơi nhận đã có người dịch, bạn chỉ cần gói $170.
- Apostille có hết hạn không?
- Không. Apostille không có thời hạn. Tuy vậy, nơi nhận có thể yêu cầu bản thân giấy tờ phải còn mới, ví dụ lý lịch tư pháp cấp trong vòng vài tháng.
Cập nhật VietVisas
Nguồn tham khảo
Sẵn sàng bắt đầu?
Từ $170 · trọn góiĐa số hồ sơ hoàn tất trong 3–5 ngày làm việc, giao tận nhà miễn phí toàn 50 tiểu bang — và trong hầu hết trường hợp bạn vẫn giữ giấy tờ gốc.
- Đa số trường hợp không cần gửi bản gốc
- Giao overnight có theo dõi, miễn phí hai chiều
- Chuyên viên song ngữ · phản hồi 24/7